Rishe-ye derakht

Farid Hussaini (6/27/2001)

Baran delam, az ghunche'ye baqh-e dele tu,

baran gasht

gul begardand-u khud,

betab gasht

zanke sarak barg derakht--ke dar Ayina jay nadasht

panjara'ye gham raa, be sar-e dar-e divar-e khane-ye aan baqh malul

mikh kuban?saakht

Taa ke har rah guzari dar durbin-e khishtan

bar aan baqh-e malul ruy begardanand

taa ke dar har baazari

nukhut-u sousan-e aan baqh ra, besuzanand

balke dar bunyad-e vazin

sarak-e aan barg-e derakht?reeshaye digar dasht

vali,

baa rishe-ye degar

ze baqh-e degari makhlut shud, 

rah-e degar yaft, sarak-e degari yad gereft

Click here to return to main Poetry Page.